Ernst Hoeltzer (1835-1911) was a German engineer and one of the pioneer photographers in Iran in the 19th century. He came to this country during the rule of Naser al-Din Shah Qajar and spent about twenty years of his life in Isfahan. For a long time, his impressive collection of photographs was believed to have been lost, until it was found by a lucky accident in the house of Hoeltzer’s granddaughter Ricoletta in Munster, Germany.
Hoeltzer’s legacy was first published in Iran in 1976. The book was called “Iran One Hundred and Thirteen Years Ago” and included a concise selection of Hoeltzer’s photographs and diary notes.
Recently, the Documentation Center of the Iranian Cultural Heritage and Tourism Organization published a new book, “Thousand Sights of Life”, aimed at better introducing Ernst Hoeltzer to a wide audience. The new publication embraces an ample array of Hoeltzer’s photographs, complemented by his substantial notes. It also includes an in-depth study on his life and work.
 

ارنست هولتسر (1835-1911) مهندس آلماني، يكي از عكاسان پيشگام نيمه‏ي دوم قرن نوزدهم ميلادي است كه در زمان حكومت ناصرالدين شاه به كشور ما آمد و نزديك به بيست سال از عمر خود را در اصفهان گذراند. مجموعه‏ي چشمگير عكس‏ها‏ي هولتسر، سال‏ها از نظر پنهان بود و بر اثر يك اتفاق، در خانه‏ي ريكولتا، نوه‏ي او، در مانستر آلمان به دست آمد.
نخستين بار، در سال 1355 هجري شمسي، عكس‏هاي هولتسر از اصفهان همراه با يادداشت‏هاي او در كتابي به نام ايران در يك‏صد و سيزده سال پيش چاپ شد. بدون ترديد اين كتاب گنجينه‏اي با ارزش بود؛ اما بدون جلد دوم، ناتمام تلقي مي‏شد.
پس از سال‏ها، به همت مركز اسناد و مدارك ميراث فرهنگي، كتاب هزار جلوه‏ي زندگي به زيور چاپ آراسته شد. در اين كتاب، مجموعه‏ي كاملي از عكس‏ها و يادداشت‏هاي قابل توجه هولتسر، همراه با تحقيق مستقلي درباره‏ي زندگي و كار اين شيفته‏ي ايران و ايراني، ارائه شده است. اميد كه چاپ اين كتاب، زمينه‏اي براي معرفي ارنست هولتسر و عكس‏هاي ارزشمند او باشد.
 
 
 

 
 

کشف يک گنجينه پربهاي تاريخي(2)/  نشريه کاوه. سال دهم، شماره دوم و سوم، 1351، شماره 41 و 42.

 
 

             

ارنست هولتسر

Ernst Hoeltzer

 
 

روستاي شمال كالدن  ، زادگاه ارنست هولتسر در تورينگن آلمان

Hoeltzer's  birthplace , Schmalkalden ( Thuringia , Germany )

 
 

سنگ مزار هولتسر در گورستان ارامنه اصفهان

The Cairn of tomb of Hoeltzer in Armenians cemetery in Isfahan

Hoeltzer Cairn text

In memory of Ernst  Hoeltzer, born on the 7th January 1835 in Kleinschmalkalden, Thuringia, Germany, and died in Julfa, on the 3 rd of July 1911, at an age of 76 years and 6 months, at first by profession an engineer and afterwards Assistant Superintendent Indo –European Telegraph Department in Julfa.

 
  on the cairn of 7 tomb of Holtzer Family members (section 10/5) in Armenians cemetery Jolfa in isfahan, written these  name:

آرامگاه خانوادگي «هولتسر»، در قطعه‏ي 5/10 گورستان ارامنه ‏جلفاي اصفهان، در دامنه كوه صفه، قرار دارد و بر هفت سنگ‏ مزار آن اين اسامي به چشم مي‏خورد:
 

 
 

Ernst Hoeltzer, 7 Jan. 1835-3 July 1911

 Mariam Hoeltzer, 1850 - 12 Oct.1920              

Nicola Hoeltzer, 1870 -1892

Carl, O.W,1875 -1878  

Barbara Hoeltzer, 1877 -1877  

Martha Hoeltzer, 1882 –1909 

 Gregoris Hoeltzer, 1887-1888  

ارنست هولتسر  7 ژانويه 1835 - 3 جولاي 1911

ماريام هولتسر  1850- 12 اكتبر 1920

نيكلا هولتسر  1870-1892 

كارل            1875 - 1878

باربارا هولتسر  1877 - 1877

مارتا هولتسر  1882 - 1909

گريگوريس هولتسر      1887 - 1888

 
 

 
 

 Hoeltzer's family       

More

خانواده هولتسر

بيشتر

 
 

 
   
 

 

تلگراف خانه ها

بيشتر

 
 

 
 

 

خانه هولتسر

بيشتر

 
 

سرگرمي هاي هولتسر

تصوير هولتسر بر روي يک کاشي در کليساي وانک اصفهان

A picture of Hoeltzer on the tile in VANK church in Isfahan

 
 

نمونه اي  از دستخط هولتسر

Hoeltzer's Handwrite

 
     
 

| صفحه اصلي | نمايشگاه عکس دفتر يادداشت |